Jeden Samstag kommt in BR-alpha „Avanti! Avanti!“, eine Sendung zum Italienisch-Lernen.
Zurzeit werden Szenen aus Leben und Werk berühmter Italiener porträtiert, allerdings parodistisch verfremdet.
So bereiste in einer früheren Folge Dante Alighieri, der Autor der „Göttlichen Komödie“, die Hölle, das Fegefeuer und das Paradies, behangen mit einer Schreibmaschine und begleitet von einem altrömischen Dichter (es könnte Vergil gewesen sein). Dieser hat allerdings nur Augen für sein Nackedei-Heftchen.
Heute musste Marco Polo herhalten, der angeblich gar keine Lust hatte, mit Vater und Onkel nach China zu reisen und als Reiseutensil einen Kasettenrecorder mitnimmt, zu dessen Musik er in der Wüste mit zwei Fata-Morgana-Schönheiten tanzt. In Peking empfängt sie ein tuntiger Großkhan, der ihnen gegen Bares die neuesten invenzioni „made in china“ verkauft, Spaghetti und Klopapier.
Die Sendung sieht billig produziert aus, ist aber trotzdem irgendwie lustig. Allerdings werden nicht alle Wörter übersetzt.